伴大納言の事 宇治拾遺物語
これも今は昔、伴大納言善男は佐渡国郡司が従者なり。
------------------------------------------------------------
これも今では昔、伴大納言善男は、佐渡国の郡司の従者だった。
かの国にて善男夢に見るやう、
------------------------------------------------------------
その国で善男はある夢を見た。
西大寺と東大寺とを胯げて立ちたりと見て、
------------------------------------------------------------
その夢は(自分が)西大寺と東大寺とをまたいで立っているというもので、
妻の女にこの由を語る。妻の曰く、
------------------------------------------------------------
事を妻に語ると、妻が言うには、
「そこの股こそ裂かれんずらめ」と夢占いするに、
------------------------------------------------------------
「きっとあなたの股が裂けるということでしょう」と夢判断したので、
善男驚きて、「よしなき事を語りてけるかな」と恐れ思ひて、
------------------------------------------------------------
善男は驚いて、「つまらぬ事を語ってしまったものだ」と後悔しながら、
主の郡司が家へ行き向ふ所に、郡司、極めたる人相見なりけるが、
------------------------------------------------------------
主人の郡司の家に向かった。この郡司は優れた人相見(人相で運命を見る)で、
日頃はさもせぬに殊の外に饗応して円座取り出で、
------------------------------------------------------------
日頃はそうしないのに、その日に限って円座(座布団)を取り出して接待して、
向ひ合ひて召しのぼせければ、善男あやしみをなして、
------------------------------------------------------------
向かい合って座れと言うので、善男は大変不信に思い、
「我をだまして、妻のいひつるやうに股など裂かんずるやらん」と恐れ思ふ程に、
------------------------------------------------------------
「俺をだまして、妻の言ったように股を裂こうとするのだろうか」とびくびくしていると
郡司が曰く、「汝、高貴なすぐれた相の夢見てけり。
------------------------------------------------------------
郡司が言うには、「お前は、すばらしく高貴な身分になる夢を見たが、
それなのに、よしなき人に語りてけり。
------------------------------------------------------------
それなのに、つまらぬ人に語ってしまった
必ず高位にはいたるとも、事が出で来て罪を蒙らんぞ」といふ。
------------------------------------------------------------
必ずや高い地位に就くだろうが、事件が起きて罪をかぶるだろう」と言った。
然る間、善男縁を頼りて京上りして、大納言にいたる。
------------------------------------------------------------
しばらくして、善男は縁あって京へ上り、大納言まで上りつめた。
されども、応天門の放火事件によりて伊豆流罪を蒙る。
------------------------------------------------------------
しかしながら、応天門の変で、罪をかぶって伊豆に流罪となる。
郡司が言葉に違はず。
------------------------------------------------------------
まさに郡司の言葉どおりである。